FANDOM


Dinata Dinata (Δυνατά, δυνατά) Edit

Σαν γυναίκα γεννά

στο χώμα η νύχτα το πρωί

κι όλα αντέχουν ξανά

και γίνονται ζωή.


Ποια παλιά κιβωτός

μέσα απ’ του χρόνου τις στοές

βγάζει ακόμα στο φως

ζευγάρια αναπνοές.


Δυνατά, δυνατά

γίναν όλα δυνατά τ’ αδύνατα

Δυνατά, δυνατά

σ’ ένα θέαμα κοινό

Δυνατά, δυνατά

κι όπως πάνε του χορού τα βήματα

με τα χέρια ανοιχτά

όλα τα περιφρονώ


Μα σαν γυναίκα γεννά

στο χώμα η νύχτα το πρωί

κι όλα αντέχουν ξανά

και γίνονται ζωή


Ποια παλιά κιβωτός

μέσα απ’ του χρόνου στοές

βγάζει ακόμα στο φως

ζευγάρια αναπνοές.


Δυνατά, δυνατά

γίναν όλα δυνατά τ’ αδύνατα

Κι αναμμένο πετά

σπίρτο η γη στον ουρανό

Δυνατά, δυνατά

κι όπως πάνε του χορού τα βήματα

με τα χέρια ανοιχτά

όλα τα περιφρονώ


Κι όλο κάτι λέω

κάποια αγάπη κλαίω

κι όλο μέσα μου θρηνώ χαλάσματα

Με τα χρόνια μου

στα σεντόνια μου

σαν φαντάσματα.


Δεν υπάρχουν πολλά

που να τα ελπίζουμε μαζί

κοίτα, κοίτα ψηλά

κι άλλος αιώνας ζει.

San ginaika genna

sto homa i nihta to proi

ki ola antehoun ksana

kai ginontai zoi.


Poia palia kivotos

mesa ap’ tou hronou tis stoes

vgazei akoma sto fos

zevgaria anapnoes.


Dinata, dinata

ginan ola dinata t’ adinata

Dinata, dinata

s’ ena theama koino

Dinata, dinata

ki opos pane tou horou ta vimata

me ta heria anoihta

ola ta perifrono


Ma san ginaika genna

sto homa i nihta to proi

ki ola antehoun ksana

kai ginontai zoi


Poia palia kivotos

mesa ap’ tou hronou stoes

vgazei akoma sto fos

zevgaria anapnoes.


Dinata, dinata

ginan ola dinata t’ adinata

Ki anammeno peta

spirto i gi ston ourano

Dinata, dinata

ki opos pane tou horou ta vimata

me ta heria anoihta

ola ta perifrono


Ki olo kati leo

kapoia agapi klaio

ki olo mesa mou thrino halasmata

Me ta hronia mou

sta sentonia mou

san fantasmata.


Den iparhoun polla

pou na ta elpizoume mazi

koita, koita psila

ki allos aionas zei.

Antique, Fora antique

Like a woman giving birth (the same way)
on the ground (on the earth's soil)
the night (is giving birth) to the morning

And evrything is tolerable again
and becoming (with) life

Which old ark within the gallery of time

Draws out into the light still,
pairs of breaths (braces of respirations)


(also Strength) Feasible Feasible, all the unfeasable became feasible

Feasible Feasible, in common view

Feasible Feasible (Achievable, Possible),
and the (same) way
the steps of the dance go

With my arms open wide
I hold evrything in contempt


There are not a lot which
we can hope for together

Look look high up,
another century lives (is alive)


And all the time I speak of something
I cry for some (past) love

And I mourn for evrything inside me,
(laying in) ruins

With my years (laying in ruins)
in my sheets of linen (in my bed)






Resurse Edit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki